Ιατρικό προσωπικό, που πρέπει να αντιμετωπίσει προβλήματα ασθενών, χρειάζεται για την εκτίμηση της κατάστασης πληροφορίες δύο ειδών από τον ασθενή: αφενός αντικειμενικές πληροφορίες, που μπορούν να διαπιστωθούν οπτικά ή/και να μετρηθούν, και αφετέρου υποκειμενικές πληροφορίες από τον ασθενή ή τους συγγενείς του.
Εμπόδια που δημιουργούνται από μη γνώση της γλώσσας δυσχεραίνουν –αν όχι ματαιώνουν– την υποκειμενική πληροφόρηση και δημιουργούν για το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό όχι μόνο απογοήτευση αλλά και καθυστερήσεις στη λήψη μέτρων, που θα μπορούσαν να αποβούν επικίνδυνες για τον ασθενή.

Περιεχόμενα
Αγγλικά 1
Αλβανικά 19
Αραβικά 37
Αρμένικα 55
Βιετναμέζικα 73
Γαλλικά 91
Γερμανικά 109
Εβραϊκή διάλεκτος 127
Ιαπωνικά 145
Ισπανικά 163
Ιταλικά 181
Κινέζικα 199
Κορεάτικα 217
Κρεολικά 235
Ουκρανικά 253
Πολωνικά 271
Πορτογαλικά 289
Ρώσσικα 307
Σβαχίλι 325
Φαρσί 343
Χίντι 361